AX
 
田中マルクス闘莉王選手の応援ブログです。



☆Twitter☆


うーん… 
2011.12.13(Tue)
なんだか、膝の具合がよろしくないようで…
(´・ω・`)
休養が必要っていわれてますね……( p_q)
大丈夫かな?
良くなるといいなぁ。。。

さてさて。
今朝のブラジルのwebニュース…

http://esporte.uol.com.br/futebol/ultimas-noticias/2011/12/13/com-o-aval-de-oswaldo-botafogo-ignora-logistica-complicada-e-vai-atras-de-tanaka.htm


ポルトガル語、もっと勉強しとけば良かったなぁ。

いつもおなじみweb翻訳だと
なんだか、交渉が良好的な内容ですね。。

デダさん的テキトー解釈は…


この契約にはいくつかの不安があった。
その不安は闘莉王選手が日本国籍だということ。
その理由は 日本代表として招集されちゃって
長い間いないと困るってことかかな?
移動距離が長いと良くないよーってことが書いてる様に思えるw

でも、それでも会議の結果
ボタフォゴは、決断をした。
結局、ワールドカップの経験を持つ選手はクラブのために不可欠となる。と。

生まれた国でプレーすることは
日本で成功している闘莉王選手も関心があり
ブラジルにいる彼女もボタフォゴを楽しめる!(←またこれかw)

もう1つ、契約が合意したとして、
ディフェンダーの給与はそれほど高くないから
ボタフォゴの2012年の予算が損なわれることはないとのこと…

オリベイラさんが闘莉王さんの質は確証してるし
ボタフォゴにお勧めしている!

ので、契約の合意はちかい…とな…。。。

そんなよーなことが書いてあるんじゃなかろうか。
(翻訳できる人、手助け待ってます!)

つまり…契約が残っている状態で移籍金を払ったとしても
ボタフォゴにとっては、マイナスでないってことか…

後は名古屋がどうするかだよね…。。。。

でも まだ決定じゃない!!

向こうの新聞の感覚もわからんしねー…

うーん…
もし、ブラジル休養にいっちゃって
そのまま契約とかってなって戻ってこなかったら
やだなー…(´・ω・`)

でも、松田さんの試合には出場予定だから…
あ、でも、怪我の具合次第かな…


うーん
うーん
うーん…(・・;)
■rey(2011/12/13 23:23)
わ!さっそくの更新 嬉しいな
中身は別としてw

そうかオリベイラさんはかなり熱心?
闘莉王さんもブラジルはふるさとだし 彼女もいるし
仕方がないのかなー

でももし行ってしまうとしても
ちゃんと切りをつけて欲しい
知らん間にいなくならないように

私はでも闘莉王さんが日本に残るほうに掛ける
いや残ってほしい
浦和ならいっそういい
監督がどうなるかにもよるけどw

今日はでもディダさんと繋がって
すごく嬉しかった(パソもちょっと壊れてたし)
ポルトガル語がんばって訳して!
ニュースの検索&翻訳よろしく!

■DHIDA(2011/12/14 13:34)
>reyさん
オリベイラさん,強敵です(笑)

ほんと、残って欲しいなぁ。
浦和の監督は広島だったペトロさんが噂されています。
それで、槙野選手を欲しがってるとか。
だったら闘莉王選手でいいじゃないカー!と
お決まりな台詞を吐いてしまうデダさんです(笑)

この季節はほんと心がざわついて嫌です。。。( p_q)

NAME 
 
※スパム対策のため、短文・半角英数のみのコメントは投稿できません。
よろしければ『SEND』ボタンをクリックしてください(戻る
 






Dec / 2011
Su Mo Tu We Th Fr Sa

123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

<-neo / vin->

PIC


12.01*19年間 お疲れさまでした。
09.11
@新潟戦 勝利!
08.29
29
加入記者会見!
23*闘莉王選手!復帰です!
04.24*Feliz Aniversário! 2016!
24
懐かしい。
02.26
記事まとめ
25
またね。
11.25
つらい季節
07.03
もう萌えてます。
06.23
ピッチに出てきてくれるだけで嬉しい

TITLE LIST
ILLUST LIST




*今までのらくがき*



新発売中!!

大和魂


闘莉王物語
闘莉王物語



発売中!!



発売中!!

闘莉王(トゥーリオ)
 超攻撃的ディフェンダー


発売中!!

Trip in BRAZIL
田中マルクス闘莉王




  【発売中】
闘莉王 赤き魂のサムライ




ここは闘莉王選手を応援することを
主としたブログです。
闘莉王選手、応援してます!

違和感に耐えれなくなり浦和はお休み。
もどかしさばかりの闘莉王愛。

そんなスタンスの2015年です。
やっぱり名古屋は遠い。
貧乏暇なし
闘さんの練習も試合ももっと見たいな…

 HN     
 ディダ

 性別     
 おなご

 WORK    
 Illustrator

 FAVORITE  
 闘莉王選手
 浦和レッズ
 サッカー観戦
 music
 ネイルアート


→ ギャラリーページ   

■■■ LINK ■■■

トゥーリオ「鉄壁」

TIGRE FIELD





nicky!/ STANDARD